Por Carmen Seva

Narrador : Hoy, Ash, Misty, Brock y Pikachu recorren un camino que lleva a una pequeña aldea llamada Aldea Magenta. Lo que no saben es que van a encontrarse con problemas muy pronto.

Brock (consultando el mapa) : Aquí pone que si atravesamos el frondoso bosque llegaremos mucho antes.

Ash (corriendo y haciendo el tonto como de costumbre) : ¿Pues a qué esperamos?

Misty : No sé... Estará lleno de bichos...

Ash : Vale, tú sigue por el camino que te esperaremos allí con la medalla del Gimnasio Magenta.

Brock : ¡Ash, no existe el Gimnasio Magenta! Solo tenemos que ir allí a coger provisiones y seguir hasta la próxima ciudad.

Misty : Está bien, iré con vosotros. Pero si me pasa algo, será todo culpa tuya, Ash.

Ash & Co. se introducen en el bosque.

Pantalla de título : MIND’S K.K.O.!

(traducida por la voz de Ash): ¡Cacao de mente!

Jessie, James y Meowth aparecen tras unos arbustos y se colocan donde antes estaban los mocosos.

James (cabreado) : ¡Jopé con los nenes! ¿Para eso nos levantamos pronto? ¿Para cavar una enorme trampa y que luego decidan coger un atajo?

Jessie (cabreada) : Desde luego, no tenemos ninguna suerte. Aunque hoy tengo la corazonada de que tendremos a Pikachu en nuestras manos muy pronto...

Meowth (preocupado): No quisiera interrumpir, pero... ¿os acordáis de dónde pusimos la trampa?

Jessie, James y Meowth (guardando un silencioso silencio) : ...

Repentinamente, el suelo se hunde bajo sus pies y caen en un enorme agujero.

Jessie (a James, mientras que le pega con el abanico de papel) : ¡Todo esto es culpa tuya!

En el interior del bosque, Ash & Co. Se topan con un cartel.

Ash : ¿Qué es eso?

Misty : ¡Parece un cartel!

Brock (leyéndolo) : Aquí dice : "Cuidado con los Umbreon al caer la noche y los Espeon de día".

Ash (sacando su pokedex) : ¿Espeon? ¿Umbreon?

Pokedex : Espeon, pokémon psíquico, una extraña evolución de Eevee diurna.

Umbreon, pokémon siniestro, otra rara evolución de Eevee nocturna.

Estos 2 pokémon conocen poderosos ataques y los suelen utilizar con

los humanos que se adentran en sus territorios.

Misty : Vaya... ¡Os dije que no teníamos que haber entrado!

Ash : ¡No seas doduo, Misty! Si nos encontramos con alguno, lo capturaré.

Brock : Y si hay algún problema, hay un centro pokémon y una comisaría a unos 50 metros.

Ash : ¿Cómo lo sabes?

Brock : Lo pone en el cartel.

Ash : Ah... Bueno, cuanto menos nos paremos, antes llegaremos.

Pikachu & Co. se alejan del cartel.

El Team Rocket aparece después en frente del cartel.

Jessie : ¿Espeon y Umbreon?

James : Jamás he visto ninguno, deben de ser muy raros.

Meowth : ¿Raros? ¿Sabéis lo que eso significa?

Jessie y James: ¡Que los robaremos!

Jessie, James y Meowth (típicas risas de villanos) : Ja, ja, ja, ja,...

Ash, Pikachu, Brock y Misty caminan entre arbustos. De repente, Ash nota que algo se mueve entre las plantas.

Ash : ¡Eh, chicos! ¡Creo que he visto algo!

Misty y Brock observan al arbusto que indica Ash, pero guardan la distancia, igual que Pikachu. De repente, dos pequeños ojos se iluminan como dos luces rojas y deslumbran al mocoso que aparta la vista de allí. Después desaparecen.

Pikachu : ¡Pikapi! ¿Pi ka chu pika? (¡Ash! ¿Qué pasa?)

Ash : Hola, Pikachu... ¿Sabes? Acabo de descubrir una cosa. No quiero ser entrenador pokémon. ¡Quiero unirme al Team Rocket! ¡Vivan los malos!

Pikachu : ¡¡¿Pii?!! (¡¡¿Qué?!!)

Misty : Esa luz... ¿Sería un pokémon? ¿Ash, te encuentras bien?

Ash : ¡Cállate, estúpida impertinente! ¡Te vas a enterar! ¡Te voy a robar los pokémon!

Brock : No, no está bien... (acercándose al arbusto) ¿Qué demonios le has hecho a nuestro amigo?

De entre las hojas surge un pequeño espeon que se le queda mirando. Misty ignora a Ash y se acerca.

Misty : ¿Eso no es un espeon de esos del cartel?

Espeon : ¿Espe? (¿Mande?)

Brock : Eso parece, puede que por eso nos advirtieran que tuviéramos cuidado.

Misty : ¡Qué mono es! ¡Voy a capturarlo!

Espeon : ¡Es, espeon-peon espeon! (¡Si, que te crees tú eso!)

El pequeño pokémon ilumina de nuevo sus ojos para cegar a los compañeros de Ash y confundirlos como a él.

El Team Rocket, andando entre el bosque, descubre a los mocosos.

Meowth : ¡Mirad, los mocosos y el pikachu!

Jessie : ¡Vamos!

Ash & Co., totalmente confundidos por el pequeño espeon, se pelean entre ellos. El Team Rocket rompe la escena.

Jessie : ¿Buscáis problemas?

James : ¡Pues escuchad nuestro lema!

Brock (acercándose al joven villano) : ¡Qué guapo estás hoy, James!

Ash (ilusionado al verles): ¡Mis amigos! ¿Qué tal colegas? Le robamos a esa estúpida de Misty sus pokémon?

Misty : ¡Que te crees tú eso! Te derrotaré con mis pokémon de fuego y mi psyduck.

Jessie, James y Meowth entran en un estado de "alucinación flipante" (por así llamarlo).

Brock (a James) : Te invito a cenar esta noche, ¿vale?

James (escondiéndose detrás de Jessie) : Lo... lo siento... estoy... ¡ocupado! ¡si eso!

Brock : Mira tú, que pena... Bueno, me voy a ver el agente Maro, nos veremos. (se va por alguna parte y desaparece).

Ash (a Jessie) : ¡Dejadme entrar en el Team Rocket, porfi! ¡Y os prometo que seré malo!

Jessie (sin perder la calma) : No mira... eso se lo dices a nuestro jefe cuando pases por ciudad verde, ¿vale?

Ash : ¡Está bien, me entrenaré duro para ser un super villano!

Jessie : Si, hijo, si... tú entrena...

Meowth : Jessie, James, tenemos que hablar.

Los 3 miembros del Team Rocket se retiran mientras que Ash y Misty se siguen peleando. Pikachu les sigue.

James : ¿¡Se han vuelto totalmente locos!?

Jessie : ¡Eso parece!

Meowth : ¿Qué vamos a hacer?

Pikachu (entra en la conversación) : ¡Pika pika pi-pikachu! (¡Tenéis que ayudarme!)

Jessie : ¿Qué ha dicho?

Meowth : Ha dicho que tenemos que ayudarle.

James : ¿Qué les ha pasado a los mocosos?

Pikachu : Pikachu, chu ka pi chupika. (vocabulario muy complejo para traducirlo)

Meowth : ¿Dices que un espeon les ha trastornado?

Pikachu : ¡Pi! (¡Si!)

Jessie : No creo que podamos hacer mucho. Será mejor que nos llevemos a tu dueño y a la mocosa al centro pokémon a ver que pueden hacer.

James : Mientras que no tengamos que cruzarnos con el otro mocoso...

Meowth : Venga, vamos a llevarlos.

(Pantalla con sombra de "supuesto" pokémon) : ¿Qué es esto?

Mas tarde, en el centro pokémon, Jessie, James y Meowth escuchan las instrucciones de la enfermera.

Joy : Habéis hecho muy bien al traerlos tan pronto. Si se mantiene un contacto superior de una hora con una persona que ha sufrido semejante ataque de un espeon, resulta contagioso.

Jessie, James y Meowth (aterrorizados) : ¿¡¿Qué?!?

Joy : Porque estos eran los únicos afectados, ¿no?

Jessie : No... el compañero de estos dos, Brock, se fue a dar un paseo por la ciudad.

De repente, la puerta se abre y aparece la agente Mara con una navaja en la mano.

Mara (amenazante) : ¡Dame la pasta o te rajo!

Joy (al Team Rocket) : ¡Oh, Dios mío!¿Qué habéis hecho?

Meowth : ¡¿Nosotros qué sabíamos?!

Mara : ¡La pasta!

Joy (conduciendo a la agente Mara trastornada) : En esa habitación, en ese cajón está el dinero.

Mara (abriendo el cajón y dentro de la sala donde están Ash y Misty trastornados) : ¡Aquí no hay nada!

Joy (cerrando la puerta con llave y dejando a Mara dentro) : Aquí estará a salvo...

Jessie : ¿No cree que puede resultar dañina para los otros pacientes?

Joy : ¡Eso ahora no importa! ¡Tenéis que encontrar a Brock antes de que contagie a más gente!

Meowth : ¿Y si nos contagia a nosotros?

Joy : A los pokémon no les afecta, yo me ocuparé de los pacientes, y... (dirigiéndose a James y a Jessie) vosotros tendréis que tener cuidado.

James : ¡Yo no quiero verme con ese!

Jessie : ¡Por favor, James! ¡Ahora no es momento de cobardías! ¡Es una situación crítica!

James : Vale, vale... Pero como intente algo conmigo me ayudas, ¿eh?

Jessie : Si, venga, acabemos esto cuanto antes.

Pikachu, Meowth, Jessie y James caminan alrededor de la comisaría de policía y entre los arbustos mientras que cae la noche.

Meowth : Sigo sin entender por qué tenemos que ir nosotros a ayudar a los buenos...

Jessie : Bueno, así salimos más en el episodio...

James : Y nos humillan más...

Jessie : James, tú siempre pensando en lo malo. Haz caso a Van Ghal, que dice : "Siempre positivo, nunca negativo".

Meowth : ¡Oh, callaos de una vez! No tengo porqué soportar vuestras quejas.

Pikachu : Pikapi, chu pika-pika chu. Pikachu chu, kapi chu, pikachu pika... (conversación de pokémon)

Meowth : Tienes mucha razón.

De repente, Brock aparece detrás de James.

Brock : ¡Hola! ¿Quieres tomar un café?

James : ...Si, ¡Pero no contigo!

Jessie : ¡Al fin te encontramos! Rápido, hay un montón de chicos guapos esperándote en el centro pokémon.

Brock : ¡Yuhuuu!

El mocoso nº 3 trastornado echa a correr en dirección al centro. Cuando comprueban que la enfermera Joy lo controla en el centro, echan todos (incluido pikachu) un suspiro.

Jessie : Vale, misión terminada.

James (dándose cuenta de que una de las plantas se mueve) : ¡Mirad, a lo mejor es un Espeon y lo atrapamos!

Pikachu : ¡Pika-ka! (¡cuidado!)

Pues no, no era un espeon, era un umbreon, aunque para el caso hace lo mismo. Ilumina sus ojos, eso si, de color verde, y deslumbra a James.

Jessie : ¡James! ¿Estás bien?

James (pegándole un empujón y con mala cara) : ¡Déjame en paz! ¡Cómo te odio! ¡Odio al Team Rocket! ¡Y a ti más que a nada!

Jessie : Mira que eres burro... ¿Cómo se te ocurre acercarte a algo en la situación en la que estamos? (cogiéndole del brazo)Ven, te llevaré al centro pokémon.

James (soltándose y volviéndola a empujar) : ¿Te crees que me puedes? ¿Eh? ¡¡Te odio!! ¡No necesito tu ayuda para nada! ¡No te necesito! ¡Vete a hacer puñetas!

Meowth : Pikachu, por favor, muéstrale uno de tus preciosos impactruenos de esos que dejan inconsciente, ¿quieres?

Pikachu (sonriendo) : ¡Pika, pikachu! (¡Claro, encantado!)

James (cogiendo a Jessie) : ¡Atrás! ¡Si lo haces también la electrocutarás también a ella!

Pikachu : mmm... ¡Pika! (¡vale!) ¡CHUUU! (impactruenando con brío a los dos miembros del Team Rocket)

Jessie y James caen al suelo totalmente inconscientes.

Meowth : Pikachu, está bien... pero te has pasado ligeramente...

Pikachu : Pikaa... pi-pika. (Bueno... un poco.)

Meowth : Bueno, vamos a llevarlos al centro pokémon antes de que aparezcan más loqueseaon.

Pikachu : Pi. (Si.)

Los dos pokémon se alejan tirando de los dos miembros del Team Rocket totalmente achicharrados y inmóviles. Poco después llegan al edificio donde les espera la enfermera Joy.

Joy : ¡Qué bien que habéis venido! Acabo de darles el antídoto a los pacientes y mañana estarán bien sin recordar nada de lo que ha pasado hoy.

Meowth : Pues aquí te traigo a uno más. El tonto de James quiso capturar un umbreon de un arbolico de esos del bosque. Pikachu le dio una descarga bastante fuerte y, al parecer, se la dio también a la pobre Jessie.

Pikachu : Pika pi kachu-pikaa... (Gages de la vida...)

Joy : Bueno... Ahora me ocupo de estos dos. De todas maneras, me ha sobrado bastante antídoto de ese de importación.

Meowth y Pikachu se van a la cafetería del centro.

Meowth : Bueno, la enfermera Joy dijo que los afectados no recordarían nada mañana ; y con el pedazo shock que le has metido a Jessie, creo que ella tampoco lo recordará.

Pikachu : Pi, pikachu pi. Pi pikaka kachu pi ka chu pika chuu... (no me apetece traducir)

Meowth : Cierto, mañana volveremos a ser enemigos, pero nunca viene mal una tregua.

Pikachu : Pi. (Si.)

Narrador : Y así, nuestros héroes y villanos han pasado otra aventura que no recordarán. Continuará.

Carmen (Autora) : ¿Qué? ¿Cómo qué continuará? ¡Eso lo decidiré yo!

Narrador : Te guste o no, yo sigo siendo el narrador de Pokémon.

Carmen (Autora) : ¡Pues mira, no me gusta! ¡Estoy harta de ti! ¡Adelante, Meganium!

Narrador : ¡No! ¡No puedes hacerme nada! ¡Soy el narrador del cuento!

Carmen (Autora) : ¡Y yo la fantástica, preciosa e inigualable escritora! ¡Meganium, ataque somnifero!

Narrador : No... no puede... zzZZZZZzz...

Carmen (Autora) : Buen trabajo, Meganium. Y ahora, mi frase final :

F I N

All by Carmen Seva, the best. O.K., not the best but one of the betters ones.

Volver a That's Why I Love Team Rocket